Posso enviar iMessage com eSIM/chip físico?

Sim, se o pacote incluir número e estiver configurado como método de envio no iMessage. Envio e recebimento por dados, sem custo extra de SMS.