Одну SIM можно использовать на нескольких устройствах?

Нет. Один пакет привязан к одной SIM/eSIM, одна карта — к одному устройству. Для раздачи интернета используйте точку доступа.