Можно ли оставить основную SIM для звонков, а eSIM/SIM для данных?

Да. Режим двух карт: основная — для голоса, eSIM/SIM — для данных, без взаимного влияния.