Можно ли отправлять iMessage с eSIM/SIM?

Да, если пакет поддерживает номер и он выбран для отправки в iMessage. Передача по данным, без доп. платы за SMS.